近几年来，我室教师为提高自身的业务水平，本着科研促进教学的原则，在完成繁重的教学任务同时，充分利用业余时间积极投身科研活动，并取得了一系列丰硕成果，先后主持承担并完成了以下省、院级科研任务：

   “艾约瑟西学翻译研究”（省级重点，SK2014A412，李东）；

   “朱生豪莎剧翻译的文学审美研究”（省级重点，SK2014A414，王亚敏）；

   “飞散视角下拉夫尔·埃里森小说研究”（省级重点，SK2014A415，许炜）；

   “医学英语书面语语料库的创建及其应用研究”（省级重点，SK2014A416，康勇）；

   “《论语》英译中的通俗化改写研究”（省级，SK2013B545，何洋）；

   “纳丁·戈迪默作品研究”（省级，SK2013B50，姜梦）；

   “医学英语语境翻译理论与实践的关系及应用”（院级，WKS201112，张轶）；

   “文本类型理论与医学英语翻译研究”（院级，WKS201313，王亚敏）；

   “视听说环境下提高学生ESP听说实践能力的策略研究”（院级，WKS201208，胡彬）等.

    另有部分课题正在研究之中。此外，在国内学术期刊发表研究论文四十余篇，担任主编、副主编、主译、跨学科参编学术著作多部。